تفاوت‌های American English و British English
هر بار که صحبت از یادگیری زبان انگلیسی می‌شود یکی از سوالاتی که در این باره مطرح می‌شود این است که تفاوت این دو لهجه در چیست؟ کدام لهجه بهتر است؟ کدامیک آسان‌تر است؟ برای پاسخ به این سوالات ابتدا نیاز است تا تعریف دقیقی از کلمه لهجه داشته باشیم. لهجه در دیکشنری چنین تعریف شده است:روش متمایز تلفظ در یک زبان را لهجه می‌گویند که مخصوص به افراد یک کشور، یک منطقه یا یک گروه خاص از افراد اجتماع می‌گردد. حال سوال این است که چطور زبان انگلیسی که یک زبان واحد است در دو منطقه متفاوت دارای تفاوت‌هایی در spelling و تلفظ کلمات شده است؟
به عنوان یک معلم زبان انگلیسی، خیلی وقت‌ها دانشجوها از من درخواست می‌کنند که تفاوت‌های بین انگلیسی آمریکایی و زبان انگلیسی بریتانیایی را برایشان توضیح دهم. حتی گاهی اوقات، بعضی دانشجوها پا را فراتر می‌گذارند و می‌پرسند که کدام یکی بهتر است؟ تفاوت لهجه بریتیش و آمریکایی از چه چیزی ناشی می‌شود؟ همین ابتدا باید بگویم که:هیچ لهجه‌ای نسبت به دیگری برتری ندارد!
مقایسه لهجه بریتیش و امریکن
حالا با علم به این که این انگلیسی آمریکایی و انگلیسی بریتیش در کفه‌ی ترازوی ما یکسان هستند، در ادامه تلاش می‌کنم تا تفاوت‌های بین این دو سبک زبانی رو تا جایی که امکانش هست بیان کنم.
بین این دو سبک زبانی، در شش زمینه تفاوت‌هایی را می‌توانیم ببینم، که عبارت‌اند از:
- تلفظ
- املاء
- لغات
- به کاربردن برخی حروف اضافه
- اسامی که بیانگر یک گروه هستند
- کاربرد برخی موارد گرامری
مطالب زیر را حتما مطالعه کنید
لیست لغات آیلتس | ۱۰۰۰ کلمه پرتکرار آیلتس در ۱۰ سال گذشته!
دیدگاهتان را بنویسید